Pvm le on на визе что значит?

Визовый центр «Континент»


Как читать шенгенскую визу.
Что обозначают отметки в шенгенской визе
.
Что проверить в шенгенской визе
.

Вы получили шенгенскую визу. Теперь перед Вами стоит важная задача – правильно ее использовать, поэтому необходимо знать как читать шенгенскую визу (разрешение на въезд в страны Европы), то есть правильно трактовать реквизиты (данные, содержащиеся в документе) полученной визы.

Расшифровка визы (Обратите внимание на картинку (как выглядит шенгенская виза) – здесь вы увидите номера реквизитов шенгенской визы, а ниже пояснение по соответствующему номеру реквизита).

Красным выделены пункты, которым нужно уделить особое внимание при проверке, поскольку неточности и ошибки могут повлечь серьезные недоразумения при поездке.

1. «Valid for» — «Действительно для». Здесь прописывается словосочетание Шенгенская зона (Страны Шенгена) на языке выдающего визу государства (например, итальянская виза – STATISCHENGEN, польская виза – PANSTWA SCHENGEN, немецкая виза – SCHENGENERSTAATEN). Ранее, в отсутствии пункта 2 указывалась и страна выдачи.

Когда виза действует не на все страны Шенгена, в скобках ставится значок «минус» и прописывается код страны, где шенгенская виза не действует. Или прописываются коды стран, где эта шенгенская виза будет действовать.

2. Под номером визы указан код страны, выдавшей визу. Для разных стран существуют следующие коды: AUT – Австрия, BEL – Бельгия, HUN – Венгрия, D – Германия, GRC – Греция, DNK – Дания, ISL – Исландия, ESP – Испания, ITA – Италия, LVA – Латвия, LTU – Литва, LUX – Люксембург, MLT – Мальта, NLD – Нидерланды, NOR – Норвегия, POL – Польша, PRT – Португалия, SVK – Словакия, SVN – Словения, FRA – Франция, FIN – Финляндия, CZE – Чешская Республика, CHE – Швейцария, SNE – Швеция, EST – Эстония.

3. «From. « — срок начала визы – с какого числа разрешен въезд. Данная дата обозначает начало временного коридора, то есть с этой даты, шенгенская виза становится «открытой» для въезда в страну Шенгена.

4. «Until» — последний день разрешенного пребывания, последний день, когда необходимо до полуночи покинуть Шенгенскую Зону. Данная дата обозначает конец временного коридора. После этой даты шенгенская виза становится просроченной. Необходимо покинуть Шенген не позднее этой даты. В случае, если на выезде из Шенгенской зоны на таможне собралась очередь, которую нереально пройти до полуночи (случаи бывали) необходимо подойти к таможеннику и объяснить ситуацию, чтобы не получить запись о нарушении визового режима.

5. «Type of visa — «Тип визы». В латинском обозначении зашифрован тип визы. A – аэропортовая транзитная виза, В – транзитная виза с выходом за границы аэропорта (категория В в настоящее время в визах не предусмотрена), С – туристическая, D – эта категория используется при выдаче национальной визы (разрешение на временное проживание). Виза категории D не считается обычной шенген визой, не подчиняется общим правилам для шенгенских виз.

6. «Number of entries» — «Количество въездов». В случае однократного/двухкратного посещения страны — ставится цифра 1 или 2. Цифра 2 ставится в случае, если Консул посчитал, что заявителю достаточно на этот раз две самостоятельные поездки в страны Шенгенского Соглашения (точнее сказать два въезда и два выезда) или, когда заявителю нужна транзитная виза, то есть виза для проезда через страны Шенгенского соглашения. Например, Вы едите на машине из Калининграда в Москву и обратно, что неизбежно связано с пересечением территории Литвы – Вам нужна виза с двумя въездами и двумя выездами. Если в визе значится надпись «МULT» – это означает неограниченной количество посещений Шенгена.

7. «Duration of stay» — «Срок пребывания». Указывается количество разрешенных дней пребывания в периоде, на который выдана виза («From. Until. «). Максимально возможное количество дней пребывания по краткосрочной визе в Странах Шенгенского Соглашения — 90 дней в полугодие. Как правило, однократная виза дается на количество запрашиваемых заявителем дней (например, согласно оплаченной брони гостиницы, согласно приглашению).

Если заявителю выдана шенгенская виза «МULTI». Надо обратить вниание на количество дней срока пребывания. Если эта цифра меньше 90 (например, 30 или 45), это означает, что такое количество дней Вы можете находится в течение всего предоставленного Вам временного коридора (то есть, например 30 дней за два года).

Если эта цифра — 90 дней, то необходимо опять-таки посмотреть временной коридор: если временной коридор 6 месяцев, то это означает, что вы вправе находиться в Шенгене не более 90 дней за указанное полугодие; если временной коридор 1, 2 года, 5 лет – это означает, что 90 дней дается на каждые полгода в течение периода действия визы, то есть годовая виза (365 календарных дней) – 180 дней нахождения в Шенгене, двухлетняя виза (730 календарных дней) – 360 дней нахождения в Шенгене. Больше 90 дней в поле «Duration of stay» не указывается (Визовый кодекс, Annex VII).

8. «Issued in» — орган, выдавший шенгенскую визу (Например, GeneralkonsulatKaliningrad (Генеральное консульство Германии в Калининграде), Kaliningrad/176( Консульство Республики Польша в Калининграде).

9. «On» — дата выдачи визы.

10. «Number of passport» — «Номер паспорта».

11. «Surname, Name» — «Фамилия, Имя выезжающего».

12. «Remarks» — «Примечания»- указывает цель визита. К примеру, в шенгенской визе в Польшу указано CELWYDANIA:01 – туристическая цель, CELWYDANIA:04 – деловая. Например, немецкая туристическая виза – TOURISTISCHEN VISUM ERWERBSTATIGKEIT NICHT GESTATTET (туристическая виза БЕЗ ПРАВА РАБОТЫ). В случае, если в этом поле сделаны какие-то непонятные отметки, лучше проконсультироваться у консульского работника о возможных ограничениях.

13. Отметки без обозначения, мелким шрифтом. Вероятнее всего — фамилия консульского работника, оформлявшего визу. Есть не на всех визах. На использование визы не влияет. Не является обозначением чего-либо! Ни цвета кожи (WEISS), ни отношения (MECKERT) и т.д. и не переводится.

14. Машиночитаемая кодировка . Считывается сканером на границе. Рекомендуется проверить в том числе и эту надпись во избежании недоразумений с автоматическим вводом данных (первый символ -V, второй — категория визы (А, С, D), потом — обозначение страны, выдавшей визу («D шенгенская виза бланк поле обозначение срок количество въездов

Как правильно читать шенгенскую визу – расшифровка паспорта

  • Расшифровка шенгенской визы в паспорте
  • Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных

Несколько ключевых вопросов, которыми задаются путешественники и туристы посещающие страны Европы:

  • Что значат все эти цифры и коды в визе, как их расшифровать?
  • Как узнать, на какой срок действует разрешение на посещение?
  • Какое количество въездов в моём Шенгене и где это написано?
  • С какого дня выдаётся право въезжать в шенгенскую зону?

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

Во-первых, начнем с внешнего вида, именно так выглядит разрешение на въезд в Европу:

Пояснения к фотографии:

  • Синим цветом выделены основные информационные поля;
  • Красным пронумерованы поля;
  • Зеленным цветом закрыты личные данные (фамилия).

На данной картинке изображена виза, выданная в Венгерском консульстве в Киеве, ещё до введения безвизового режима между ЕС и Украиной. Для жителей России всё остаётся по старому, поэтому эта информация остаётся актуальной на данный момент.

Единственное визуальное отличие её от виз других стран — членов «зоны»- это использование национального языка в информационных полях наравне с английским и французским.

Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее по аналогии.

лучшие посты
Кстати, знаете в какие страны легче получить визу? Ответ: Словения, Польша, Литва, Словакия. Но, вы можете ознакомиться с нашим постом на эту тему подробнее.

Читайте также  Что лучше приора или Лада веста?

1. Valid for: SCHENGENI ALLAMOK (пишется на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на венгерском «шенгенская зона»). Это значит, что виза действительна для Шенгенской зоны, то есть вы имеете право перемещаться по всем 26 странам, подписавшим данное соглашение. Кроме этого, при определенных условиях имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.

2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.

Полный список кодов для всех европейских стран:

3. From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.

4. Until. Последний день действия визы, то есть закрытия временного коридора, после 23 часов 59 минут этого числа виза перестает действовать.

Запомните

Даты, проставленные в полях #3 и #4 не означают, что вы можете оставаться в Шенгенской зоне именно такое время. Период пребывания одного визита указан в графе под номером 7 «Duration of stay». Это правило посещения мы ещё рассмотрим ниже.

5. Type of visa. Тип визы, в этом поле стоит буква, которая имеет следующий смысл. Всего существует 4 вида:

  • A (транзитная виза для аэропорта);
  • B (транзитная);
  • C («гостевая» виза);
  • D (длительная).

Чаще всего люди подают документы и получают визу типа С, к которой можно отнести туристические, культурные, спортивные поездки.

6. Number of entries. Количество въездов. Когда-то я не прочитал это поле, а разобрался лишь после того, как закончился срок действия.

С данной визой даётся коридор в три месяца, с возможностью совершения двух поездок, а я сделал лишь один въезд в Европу.

Могут быть обозначения в паспорте:

  • MULT — возможность многократного посещения;
  • 01 — однократный въезд;
  • 02 — двукратный въезд.

7. Duration of stay. Количество дней пребывания за один период въезда, указанный в полях From и Until. Всегда указывается в количестве двух цифр, например, в данном случае 15, если же разрешенное количество дней меньше 10, то первым идет ноль.

Если виза выдана MULT или с двукратным въездом с коридором на год, а количество дней пребывания указано 30, 45, 60, 90 или другое иное количество дней, то это означает, что каждый раз, когда вы заново въезжаете в шенгенскую зону, количество дней суммируется. Если количество дней свыше 90, то в этом поле ничего не указывается.

Например, вам выдали мультивизу действующую с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.

From: 01.01.2016
Until: 31.12.16
Number of entries: MULT
Duration of stay: 45

Это значит, что в течение 365 дней вы можете въезжать в страны «шенгена» более двух раз, но суммарное количество дней пребывания не должно превышать 45. К примеру, поездка в марте на 10 дней, поездка в августе на 20 дней, и поездка в октябре на 15 дней, итого 45 дней пребывания. Далее виза считается действующей, но закрытой, так как вы откатали положенное вам количество дней.

8. Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.

9. On. Дата выдачи документа, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.

10. Number of passport. Номер паспорта.

11. Surname, Name. Фамилия и имя.

12. Remarks. В этом поле указывается цель визита. В каждой стране пишут по-своему. В данном случае в венгерской визе цель «Культура». Польское консульство обычно пишет CELWYDANIA: 01, что значит поездка с целью туризма.

13. Кодировка. Считывается на границе через специальную машинку пограничной службой.

В ней закодированы следующие данные:

  • Первая буква V — означает визу;
  • Вторая буква A, B, C, D — означает тип визы;
  • Далее следует обозначение страны, выдавшей визу — HUN, POL, D, ESP и так далее;
  • Затем следует фамилия и имя;
  • Цифры во второй строке — это номер визовой наклейки;
  • Далее гражданство заявителя;
  • Дата рождения;
  • Контрольная цифра;
  • Пол;
  • Количество въездов;
  • Дата начала действия.

Здесь внесены все те данные, что прописаны в визе выше, только обозначения в сокращённом виде, предназначенной для расшифровки компьютером.

Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных

Как только вы получите свою визу, убедитесь, что вся содержащаяся в ней информация верна.

Читая визу, смотрите на:

  • Какой указан номер паспорта. Этот номер также должен быть указан в визе. Убедитесь, что эти номера одинаковы.
  • Убедитесь, что даты въезда и выезда, указанные в визе, соответствуют вашим датам запланированной поездки.
  • Убедитесь, что ваше имя написано правильно.

Сделайте это самостоятельно, чтобы избежать каких-либо проблем или дополнительных затрат, которые могут возникнуть из-за маленькой ошибки или опечатки. Если вы считаете, что информация о визе неверна, немедленно сообщите об этом в посольство, чтобы можно было исправить ошибки.

Надеемся, что теперь нашим читателям стали понятны все строки, и они научились читать шенгенскую визу, разбираться в тонкостях расшифровки европейских сокращений и аббревиатур. Ну а если что-то осталось непонятно, то мы всегда будем рады ответить на ваши вопросы.

Pvm le on на визе что значит?

как правильно читать визу?

ВИЗА ВО ФРАНЦИЮ

Шенгенская виза во Францию: как правильно читать визу? Внимание. Информация предоставляется исключительно в информационных целях и является актуальной на 01.01.2021 года. Эти правила и ограничения могут быть изменены, даже если содержание статьи останется неизменным.

Для уточнения данной информации рекомендуем изучить нормативно-правовые акты таможенной службы Франции непосредственно перед путешествием. Эти правила и ограничения могут быть изменены. Для этого можно воспользоваться информацией, предоставляемой Посольствами и консульствами Франции в Вашем регионе.

Европейская территория Франции является частью Шенгенской зоны – объединения ряда государств, расположенных на европейском континенте, с целью создания общей зоны свободного передвижения граждан.

В состав Шенгенской зоны входят следующие 26 государств: — государства-члены Европейского Союза: Германия, Австрия, Бельгия, Дания, Испания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Венгрия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Чехия, Словакия, Словения и Швеция; — государства, не входящие в состав Европейского Союза: Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария.

Для пребывания продолжительностью не более 90 дней

запрашивается краткосрочная шенгенская виза.

С 2020 года изменился общий дизайн визовой наклейки Шенгенской визы. В частности, под разным углом зрения видны голограммы «EU», «EUE», а номер визы, состоящий из 9 цифр, размещён по вертикали и напечатан специальным красным шрифтом. Также на визе появились 2D штрих-код и множество скрытых «маячков», которые позволят визовым службам распознать подделку. Надписи на визе могут быть сделаны на английском и французском языках. В скором времени все 26 стран Шенгена перейдут на новые бланки.

Как сообщается, новый дизайн для виз необходим для предотвращения их подделки. «Нынешняя визовая наклейка, которая находится в обращении более 20 лет, скомпрометировала себя серьезными инцидентами с подделками и мошенничеством», — говорится в заявлении. Кроме того, сообщается, что изменения не затронут Ирландию и Великобританию. Все визы, выданные на прежних «старых» бланках, действуют до окончания срока их действия.


Краткосрочная шенгенская виза во Францию (образец 2020 года)

Для того, чтобы лучше ориентироваться в возможностях, которые предоставляет шенгенская виза, следует правильно ее читать. Зная правила заполнения всех пунктов визы можно многое узнать о целях и намерениях лица, въезжающего во Францию.

отметка значение
1 Valable pour
Valid for
(действует на территории. )
Действительно на территории. Виза с отметкой «ETATS SCHENGEN» позволяет вам въезд в страны, входящие в Шенген (Франция, Германия, Австрия, Бельгия, Дания, Испания, Финляндия, Греция, Исландия, Италия, Люксембург, Норвегия, Голландия, Португалия, Швеция, Венгрия, Эстония, Литва, Латвия, Мальта, Польша, Словения, Словакия, Чехия, Швейцария)
2 Du
From

(с) *
Дата разрешения въезда в пространство Шенгенской зоны *
3 Au
Until

(по) *
Дата окончания разрешения пребывания на территории Шенгенской зоны *
4 Type de visa
Type of visa

(Тип визы)
Тип «A» — аэропортовая транзитная виза (эта виза не позволяет вам покидать «международную» зону аэропорта).
Тип «В» — транзитная виза, позволяющая въезд на пространство Шенгенской зоны.
Тип «С» — краткосрочная виза.
Тип «D» — долгосрочная виза (непрерывное пребывание более 3 месяцев во Франции).
5 Nombre d’entrées
Number of entries

(Количество въездов)
«MULT» — неограниченное количество въездов,
«1» — один въезд на пространство Шенгенской зоны,
«2» — два въезда на пространство Шенгенской зоны.
6 Durée de séjour
Duration of stay

(Продолжительность пребывания)
Количество дней, в течение которых вы имеете право находиться на пространстве Шенгенской зоны (в соответствии со сроком действия визы). Например, Консульство выдало вам краткосрочную мультивизу сроком на 1 год. В этом случае в пункте «продолжительность пребывания» будет указано 90 дней, то есть вы можете находиться на территории Шенген максимум 90 дней за период в 6 месяцев.
7 Délivré à
Issued in

(Выдана в . )
Место выдачи визы
8 Le
On

+ дата
Дата выдачи визы
9 Passeport №
Passport no.

(Номер паспорта)
Номер паспорта
10 Nom, Prénom
Surname, Name

(Фамилия, Имя)
Фамилия и имя обладателя визы
* — эти даты лимитируют срок действия визы
Читайте также  Как проверить сервисную книжку автомобиля?

До 2020 года был распространен немного другой дизайн наклейки шенгенской визы:


Краткосрочная шенгенская виза во Францию (образец до 2020 года)

Для того, чтобы лучше ориентироваться в возможностях, которые предоставляет шенгенская виза, следует правильно ее читать. Зная правила заполнения всех пунктов визы можно многое узнать о целях и намерениях лица, въезжающего во Францию.

отметка значение
1 Valable pour
Valid for
(действует на территории. )
Действительно на территории. Виза с отметкой «ETATS SCHENGEN» позволяет вам въезд в страны, входящие в Шенген (Франция, Германия, Австрия, Бельгия, Дания, Испания, Финляндия, Греция, Исландия, Италия, Люксембург, Норвегия, Голландия, Португалия, Швеция, Венгрия, Эстония, Литва, Латвия, Мальта, Польша, Словения, Словакия, Чехия, Швейцария)
2 Du
From

(с) *
Дата разрешения въезда в пространство Шенгенской зоны *
3 Au
Until

(по) *
Дата окончания разрешения пребывания на территории Шенгенской зоны *
4 Type de visa
Type of visa

(Тип визы)
Тип «A» — аэропортовая транзитная виза (эта виза не позволяет вам покидать «международную» зону аэропорта).
Тип «В» — транзитная виза, позволяющая въезд на пространство Шенгенской зоны.
Тип «С» — краткосрочная виза.
Тип «D» — долгосрочная виза (непрерывное пребывание более 3 месяцев во Франции).
5 Nombre d’entrées
Number of entries

(Количество въездов)
«MULT» — неограниченное количество въездов,
«1» — один въезд на пространство Шенгенской зоны,
«2» — два въезда на пространство Шенгенской зоны.
6 Durée de séjour
Duration of stay

(Продолжительность пребывания)
Количество дней, в течение которых вы имеете право находиться на пространстве Шенгенской зоны (в соответствии со сроком действия визы). Например, Консульство выдало вам краткосрочную мультивизу сроком на 1 год. В этом случае в пункте «продолжительность пребывания» будет указано 90 дней, то есть вы можете находиться на территории Шенген максимум 90 дней за период в 6 месяцев.
7 Délivré à
Issued in

(Выдана в . )
Место выдачи визы
8 Le
On

+ дата
Дата выдачи визы
9 Numéro de passeport
Number of passport

(Номер паспорта)
Номер паспорта
10 Nom, Prénom
Surname, Name

(Фамилия, Имя)
Фамилия и имя обладателя визы
11 Remarques
Remarks

(примечания)
На визе могут быть указаны следующие примечания: тип визы, категория обладателя визы, цель поездки и т.д.
Часто встречающиеся примечания:
«Transit aéroportuaire» (транзит аэропортный) – эта виза не позволяет вам покидать «международную» зону аэропорта.
«Non professionnel» / «Voyage d’affaires»/ «Circulation» — краткосрочная виза «туризм» / «деловая поездка» / «циркуляционная». Для этого типа визы действует правило «90 дней из 180».
«Département français d’Amérique», «Guadeloupe», «Guyane», «Martinique», «Mayotte», «Nouvelle Calédonie», «Polynésie française», «Réunion», «SaintPierre et Miquelon», «TAFF» или «Wallis et Futuna» — данная виза действительна для упомянутой Заморской территории или Заморского департамента.
«Carte de séjour à solliciter dès l’arrivée» — в течение двух месяцев после прибытия во Францию вы должны обратиться в префектуру по месту пребывания для получения carte de séjour (titre de séjour).
«APT à solliciter dès l’arrivée» — по прибытии во Францию вам необходимо обратиться за предварительным разрешением на работу, прежде чем начинать профессиональную деятельность.
* — эти даты лимитируют срок действия визы

Полезные ссылки:

Правительство Франции ведет активную политику в области упрощения процесса получения Шенгенской визы при въезде во Францию. Функционирует сервис Визового центра Франции, на котором любой заявитель сможет определить нужна ли ему виза и какой тип визы необходим, исходя из его конкретной ситуации. Также предоставляется информацич о документах, которые нужно приложить к заявке на получение визы и информация о тарифах.

Для того, чтобы узнать, нужна ли Вам виза при въезде во Францию, какой ее тип необходимо оформлять, какие документы необходимы для ее получения — пройдите по ссылке сервиса assistant visa Визового центра Франции и заполните анкету. Это займет не более 3-5 минут Вашего времени.

Полезные ссылки:

Шенгенская виза: расшифровка обозначений в визе

Знаете, как правильно читать шенгенскую визу? Обладатели визы сразу после получения паспорта хотят знать, что же обозначают отметки. Все визовые марки, должны быть напечатанные, и на ней не должно быть никаких изменений в рукописной форме. Однако .

Шенгенская виза: расшифровка обозначений в визе

Знаете, как правильно читать шенгенскую визу? Обладатели визы сразу после получения паспорта хотят знать, что же обозначают отметки. Все визовые марки, должны быть напечатанные, и на ней не должно быть никаких изменений в рукописной форме. Однако есть исключения – в случае технического форс-мажора может быть и заполнена в рукописной форме. Визовая марка, проставляемая государствами-членами Шенгенского договора состоит из 11 основных зон, которые включают в себя 9 рубрик, зону для фотографии и зону для автоматического считывания данных.

1. Рубрика «Valid for» («Действительна для») Обладатель визы может передвигаться только на указанной в марке территории. Заполняться только одним из следующих способов: * государства Шенгена – данная рубрика заполняется на языке выдающего визу государства-члена (марка используется для выдачи единой визы); * государство(-а) Шенгена, территорией которого(-ых) ограничено действие визы – в данной рубрике на языке выдающего визу государства-члена указывается название одного или нескольких государств-членов, территорией которых ограничено пребывание обладателя визы.

Если рубрика «Действительна для» не позволяет включить все коды государств-членов, признающих или не признающих соответствующий документ на поездку, то размер букв уменьшается: BE – Бельгия, CZ – Чешская Республика, DK – Дания, DE – Германия, EE – Эстония, GR – Греция, ES – Испания, FR – Франция, IT – Италия, LV – Латвия, LT – Литва, LU – Люксембург, HU – Венгрия, MT – Мальта, NL – Нидерланды, AT – Австрия, PL – Польша, PT – Португалия, SI – Словения, SK – Словакия, FI – Финляндия, SE – Швеция, IS – Исландия, NO – Норвегия, CH – Швейцария. Возможные варианты в случае ограниченного действия визы: а) включение в рубрику кодов соответствующих государств-членов; b) включение отметки «Шенгенские государства», после которой в скобках указываются знак «минус» и коды государств-членов, на территории которых виза не является действительной.

2. Рубрика «From … until …» («От … до …») В данной рубрике указывают срок пребывание в шенгенской стране. «От» — дата разрешенного въезда на территорию, охватываемую действием визы, вписывается после слова «From» следующим образом: ДД-ММ-ГГ (в разделительных целях используется горизонтальная черточка). «Until» – обозначается последний день срока. В эту дату обладатель визы до полуночи должен покинуть территорию, для которой действительна виза.

3. Рубрика «Type of visa» («Тип визы») В этой рубрике указывается тип шенгенской визы. Здесь указаны следующие отметки: * А – виза для транзита через аэропорт, * С – виза для краткосрочного пребывания, * D – виза для долгосрочного пребывания.

4. Рубрика «Number of entries» («Количество въездов») В данной рубрике вписывается сколько раз обладатель шенгенской визы может въезжать на территорию, для которой действительна виза. Число вписывается с правой стороны от печатного текста – «01» или «02», либо аббревиатуры «MULT» дает право более чем на два въезда. В случае выдачи многократной визы для транзита через аэропорт, срок ее действия определяется следующим образом: первая дата отправления плюс шесть месяцев. Если общее количество выездов, совершенных обладателем визы, равняется количеству разрешенных въездов, то виза утрачивает действие, даже если обладатель визы полностью не исчерпал количество дней, разрешенных визой.

Читайте также  ГРЗ автомобиля что это такое?

5. Рубрика «Duration of stay» («Срок пребывания … дней») В данной рубрике указывается количество дней, в течение которых обладатель шенгенской визы может пребывать на территории. Количество разрешенных дней вписывается в свободное пространство между отметкой «Срок пребывания» и отметкой «Дней» в форме двух цифр (если количество соответствующих дней менее десяти, то первой цифрой будет ноль). Максимальное количество дней, которое может быть вписано в эту рубрику – 90. Такое пребывание может подразделяться на несколько периодов в пределах дат, указанных в рубрике «From … until…», с учетом количества разрешенных въездов согласно рубрике «Number of entries». Когда виза действительна на срок более шести месяцев, продолжительность пребываний составляет 90 дней в каждый шестимесячный период.

6. Рубрика «Issued in» («Выдана в (место) … (дата) …») Название места, где выдали шенгенскую визу и дату выдачи.

7. Рубрика «Number of passport» («Номер паспорта») Здесь вписывается данные документа для поездки, в который проставляется визовая марка. Указывается номер паспорта своего супруга, родителя или опекуна (попечителя). Когда документ на поездку ходатайствующего лица не признается выдающим визу государством-членом, в целях проставления виз используется единообразный формат листка для проставления визы.

8. Рубрика «Surname, name» («Фамилия и имя») В настоящую рубрику указывают «фамилию»и «имя» обладателя шенгенской визы.

9. Рубрика «Remarks» («Примечания») Здесь делаются заметки, которые указывают об дополнительных данных, для внутреннего сообщения между работниками визовой службы Обозначение дополнительных отметок: * «R/[код представляемого государства-члена]»; * дополнительно включается следующая отметка: «ТРАНЗИТ». Зона для автоматизированного считывания данных Состоит из двух строк по 36 знаков (OCR B-10 cpi). Например: 1. VCESTPETROV

Теги: новости туризма, что означает на визе буквы do, расшифровка визы

Как правильно читать Шенгенскую визу — разбираем каждую надпись

Читать далее

Увидеть Париж и не обеднеть – как сэкономить в столице Франции

Вы получили визу. Теперь можно не волноваться – планы на отпуск сбудутся. Откройте Ваш паспорт, нужно убедиться, что все заполнено верно: фамилия, даты. Для этого вы должны знать, как правильно читать Шенгенскую визу.

Визу заполняют на языке той страны, в чье посольство вы обращаетесь. По этому, ваша виза может отличаться от той, что показана в нашем примере, но только языком оформления. В остальном шенгенские визы одинаковые.

Как читать шенгенскую визу

На Шенгенской визе не допускаются исправления. Она должна быть заполнена печатным текстом.

1. Фотография обладателя визы.

3. Защитное поле с кодом страны, выдавшей визу. Здесь изображена та же буква, что и в поле «8». В нашем примере буква «D» означает Германия.

4. Номер визы.

5. Valid for – «Действительна для». Эта строка содержит информацию о том для какой страны действительна виза. В нашем случае это Шенгенская зона (на немецком языке).

Например отметка «SCENGENER STAATEN» на немецком или «ETATS SCHENGEN» на французском, означает, что вы можете находится во всех странах Шенгенской зоны. То как надпись «Шенгенская зона» выглядит на разных языках смотрите ниже.

6. From – дата начала действия визы.

7. Until – дата окончания действия визы. Обе даты входят в срок действия визы. То есть в указанную в строке «6» дату вы уже можете находиться в стране. А покинуть ее должны в день указанный в строке «7».

8. Код страны по правилам ИКАО.

9. Type of visa – «Тип визы»:

А – с визой этого типа вам запрещено покидать международную зону аэропорта.

B – транзитная виза.

С – Краткосрочная виза. Именно такого типа визу вам выдадут, если вы цель вашего путешествия «туризм».

D – долгосрочная шенгенская виза.

FTD или FRTD – упрощенная дорожная или железнодорожная транзитная виза. Специальная виза для транзита межу основной территорией России и Калининградской областью.

10. Number of entries – Количество въездов.

1 — один въезд

2 – два въезда

MULT – количество въездов не ограничено.

11. Duration of stay – «Срок пребывания.

12. Issued in – Место выдачи визы. Например Москва.

13. On – Дата выдачи визы.

14. Number of passport – Номер паспорта.

15. Surname name – Фамилия и имя обладателя визы.

16. Remarks – примечания.

В примере стоит отметка Besuchs-/Geschäftsreisum. Erwerbstätigkeit nicht gestattet – Виза для гостевых и деловых поездок, но запрещающая трудовую деятельность.

17. Поле для автоматизированного считывания информации. Такое же есть и внизу главной страницы вашего загранпаспорта.

Здесь, кроме названия государства есть две строки. Они содержат ту же информацию что на визе. Слова отделяются знаком « Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:

  • Австрия — Schengen Staates
  • Венгрия — schengeni államok
  • Германия — Schengener Staaten
  • Дания — Schengen-staterne
  • Испания — Estados Schengen
  • Италия — Stati Schengen
  • Латвия — Šengenas valstis
  • Литва — Šengeno valstybėse
  • Мальта — l-Istati ta’ Schengen
  • Нидерланды — Schengenstaten
  • Польша — Schengen
  • Словакия — štáty schengenského priestoru
  • Словения — schengenske države
  • Финляндия — Schengen-valtiot
  • Франция — États Schengen
  • Чехия — Schengenu
  • Швеция — Schengenstater
  • Эстония — Schengeni rigid

На этом пока все. Теперь вы знаете как читать шенгенскую визу — это не сложно.

Интересных Вам путешествий.

Полезные советы и хитрости в путешествии

Чтобы сэкономить на авиабилетах:

Найдите дешевый рейс, используя Aviasales. Он ищет билеты у авиакомпаний по всему миру. Вы точно найдете подходящий авиаперелет.

Как купить авиабилеты в интернете читайте здесь

Как сэкономить на отеле:

Вы можете забронировать отель, хостел или квартиру на Booking.com – это самый удобный и популярный инструмент. Квартиру в любой точке мира ищите на Airbnb (по ссылке бонус 2100 руб). Еще у нас на сайте есть подборки интересного жилья.

А здесь – инструкция к Airbnb

Не забывайте страховку:

Туристическая страховка защитит вас от болезней, травм, и краж. Это защита на случай, если что-то пойдет не так. Авторы сайта Dorogi-ne-dorogi.ru никогда не путешествуют без страховки. Для поиска страховой компании мы используем сервис Cherehapa.ru

Нескучный гид и интересная экскурсия:

Используйте Трипстер – у них самый большой выбор необычных экскурсий по всему миру.